Autor: Boris Akunin
Tytuł: Azazel
Tytuł oryginału: Азазель
Gatunek: Kryminał retro
Gatunek: Kryminał retro
Liczba stron: 224
Wydawnictwo: Świat Książki, Warszawa 2003
ISBN: 83-7311-696-6
Ocena: 6/10 (dobra)
"W ludziach cenię tylko odwagę, całą resztę można udawać".
"W ludziach cenię tylko odwagę, całą resztę można udawać".
Z twórczością Akunina planowałam zapoznać się dawno, jednak zawsze jakaś inna lektura wpadała w moje ręce. W końcu się udało, ale przeczytałam zaledwie pół książki. Niby kryminał retro, gatunek, który lubię, ale tak się różnił od autorów z którymi miałam do czynienia, iż nie mogłam się odnaleźć. Przyszła pora na podejście numer dwa i tym razem się udało.
Na początek chciałam napisać kilka słów o tytułowym Azazelu, co w ogóle to oznacza? "Azazel" to upadły anioł, który występował w mitologii hebrajskiej i muzułmańskiej . Imię to oznacza "Bóg umacnia", a z hebrajskiego "ten, który się oddalił". Z kolei przekład z języka japońskiego przedstawia Azazela, jako łotra, którego niewątpliwe trzeba poszukać w powieści.